唐詩平行語料庫研究計畫


辰州建中四年多懷


原詩 拼音
荒徼辰陽遠
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ
huang jiao chen yang yuan
窮秋瘴雨深
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄕㄣ
qiong qiu zhang yu shen
主恩堪灑血
ㄓㄨˇ ㄣ ㄎㄢ ㄙㄚˇ ㄒㄩㄝˋ
zhu en kan sa xue
邊宦更何心
ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ
bian huan geng he xin
海上紅旗滿
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄢˇ
hai shang hong qi man
生前白髮侵
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ
sheng qian bai fa qin
竹寒寧改節
ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
zhu han ning gai jie
隼靜早因禽
ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
sun jing zao yin qin
務退門多掩
ㄨˋ ㄊㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇ
wu tui men duo yan
愁來酒獨斟
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄓㄣ
chou lai jiu du zhen
天涯憂國淚
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄟˋ
tian ya you guo lei
無日不霑襟
ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
wu ri bu zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系