唐詩平行語料庫研究計畫


辰州聞大駕還宮


原詩 拼音
聞道鑾輿歸魏闕
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
wen dao luan yu gui wei que
望雲西拜喜成悲
ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄞˋ ㄒㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ
wang yun xi bai xi cheng bei
寧知隴水煙銷日
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄖˋ
ning zhi long shui yan xiao ri
再有園林秋薦時
ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
zai you yuan lin qiu jian shi
渭水戰添亡虜血
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˋ
wei shui zhan tian wang lu xue
秦人生覩舊朝儀
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ
qin ren sheng du jiu chao yi
自慚出守辰州畔
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ ㄆㄢˋ
zi can chu shou chen zhou pan
不得親隨日月旗
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ
bu de qin sui ri yue qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系