唐詩平行語料庫研究計畫
觀衛尚書九日對中使射破的
| 原詩 |
拼音 |
盛宴傾黃菊
ㄕㄥˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ
|
sheng yan qing huang ju
|
殊私降紫泥
ㄕㄨ ㄙ ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ
|
shu si jiang zi ni
|
月營開射圃
ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄕㄜˋ ㄆㄨˇ
|
yue ying kai she pu
|
霜斾拂晴霓
ㄕㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧˊ
|
shuang pei fu qing ni
|
出將三朝貴
ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟˋ
|
chu jiang san chao gui
|
彎弓五善齊
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄨˇ ㄕㄢˋ ㄑㄧˊ
|
wan gong wu shan qi
|
腕迴金鏃滿
ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄇㄢˇ
|
wan hui jin zu man
|
的破綠弦低
ㄉㄜ˙ ㄆㄛˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧ
|
de po lv xian di
|
勇氣干牛斗
ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄍㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ
|
yong qi gan niu dou
|
歡聲震鼓鼙
ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
|
huan sheng zhen gu pi
|
忠臣思報國
ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄙ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
|
zhong chen si bao guo
|
更欲取關西
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
|
geng yu qu guan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系