唐詩平行語料庫研究計畫


成都元十八侍御


原詩 拼音
不見元生已數朝
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ
bu jian yuan sheng yi shu chao
浣花溪路去菲遙
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄠˊ
huan hua xi lu qu fei yao
客舍早知渾寂寞
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄗㄠˇ ㄓ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
ke she zao zhi hun ji mo
交情豈謂更蕭條
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
jiao qing qi wei geng xiao tiao
空有寸心思會面
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
kong you cun xin si hui mian
恨無單酌遣相邀
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄉㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
hen wu dan zhuo qian xiang yao
驊驄幸自能馳驟
ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄔˊ ㄓㄡˋ
hua cong xing zi neng chi zhou
何惜揮鞭過柞橋
ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄠˊ
he xi hui bian guo zha qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系