唐詩平行語料庫研究計畫


送蘇參軍


原詩 拼音
憶昨青襟醉裏分
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ
yi zuo qing jin zui li fen
酒醒迴首愴離羣
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
jiu xing hui shou chuang li qun
舟移極浦城初掩
ㄓㄡ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄧㄢˇ
zhou yi ji pu cheng chu yan
山束長江日早曛
ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄒㄩㄣ
shan shu zhang jiang ri zao xun
客來有恨空思德
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄉㄜˊ
ke lai you hen kong si de
別後誰人更議文
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄨㄣˊ
bie hou shui ren geng yi wen
常歎蘇生官太屈
ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄙㄨ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄑㄩ
chang tan su sheng guan tai qu
應緣才似鮑參軍
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ
ying yuan cai shi bao can jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系