唐詩平行語料庫研究計畫
雲夢故城秋望
| 原詩 |
拼音 |
故國遺墟在
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄒㄩ ㄗㄞˋ
|
gu guo yi xu zai
|
登臨想舊遊
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
deng lin xiang jiu you
|
一朝人事變
ㄧ ㄓㄠ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ
|
yi zhao ren shi bian
|
千載水空流
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
qian zai shui kong liu
|
夢渚鴻聲晚
ㄇㄥˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ
|
meng zhu hong sheng wan
|
荆門樹色秋
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ
|
jing men shu se qiu
|
片雲凝不散
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
|
pian yun ning bu san
|
遙挂望鄉愁
ㄧㄠˊ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
|
yao gua wang xiang chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系