唐詩平行語料庫研究計畫
送鄭鍊師貶辰州
| 原詩 |
拼音 |
辰州萬里外
ㄔㄣˊ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
chen zhou wan li wai
|
想得逐臣心
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
xiang de zhu chen xin
|
謫去刑名枉
ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˇ
|
zhe qu xing ming wang
|
人間痛惜深
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄣ
|
ren jian tong xi shen
|
誤將瑕指玉
ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄓˇ ㄩˋ
|
wu jiang xia zhi yu
|
遂使謾消金
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ
|
sui shi man xiao jin
|
計日西歸在
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ
|
ji ri xi gui zai
|
休爲澤畔吟
ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄧㄣˊ
|
xiu wei ze pan yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系