唐詩平行語料庫研究計畫
秋望興慶宮
| 原詩 |
拼音 |
先皇歌舞地
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ
|
xian huang ge wu di
|
今日未遊巡
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ
|
jin ri wei you xun
|
幽咽龍池水
ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
|
you ye long chi shui
|
淒涼御榻塵
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄊㄚˋ ㄔㄣˊ
|
qi liang yu ta chen
|
隨風秋樹棄
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄑㄧˋ
|
sui feng qiu shu qi
|
對月老宮人
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
dui yue lao gong ren
|
萬事如桑海
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄙㄤ ㄏㄞˇ
|
wan shi ru sang hai
|
悲來欲慟神
ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣˊ
|
bei lai yu tong shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系