唐詩平行語料庫研究計畫
歲暮客懷
| 原詩 |
拼音 |
異鄉三十口
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄢ ㄕˊ ㄎㄡˇ
|
yi xiang san shi kou
|
親老復家貧
ㄑㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
|
qin lao fu jia pin
|
無事乾坤內
ㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄋㄟˋ
|
wu shi qian kun nei
|
虛爲翰墨人
ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ
|
xu wei han mo ren
|
歲華南去後
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
|
sui hua nan qu hou
|
愁夢北來頻
ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
|
chou meng bei lai pin
|
惆悵江邊柳
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ
|
chou chang jiang bian liu
|
依依又欲春
ㄧ ㄧ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣ
|
yi yi you yu chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系