唐詩平行語料庫研究計畫


過商山


原詩 拼音
雨暗商山過客稀
ㄩˇ ㄢˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
yu an shang shan guo ke xi
路傍孤店閉柴扉
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
lu bang gu dian bi chai fei
卸鞍良久茅簷下
ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
xie an liang jiu mao yan xia
待得巴人樵採歸
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄟ
dai de ba ren qiao cai gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系