唐詩平行語料庫研究計畫
入劒門
| 原詩 |
拼音 |
劒門兵革後
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄏㄡˋ
|
jian men bing ge hou
|
萬事盡堪悲
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
wan shi jin kan bei
|
鳥鼠無巢穴
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ
|
niao shu wu chao xue
|
兒童話別離
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
er tong hua bie li
|
山川同昔日
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄖˋ
|
shan chuan tong xi ri
|
荆棘是今時
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
|
jing ji shi jin shi
|
征戰何年定
ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
|
zheng zhan he nian ding
|
家家有畫旗
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ
|
jia jia you hua qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系