唐詩平行語料庫研究計畫


贈韋況徴君


原詩 拼音
身欲逃名名自隨
ㄕㄣ ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ
shen yu tao ming ming zi sui
鳳銜丹詔降茅茨
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ
feng xian dan zhao jiang mao ci
苦節難違天子命
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˋ
ku jie nan wei tian zi ming
貞心唯有老松知
ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄓ
zhen xin wei you lao song zhi
回看藥竈封題密
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄧㄠˋ ㄗㄠˋ ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄇㄧˋ
hui kan yao zao feng ti mi
強入蒲輪引步遲
ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔˊ
qiang ru pu lun yin bu chi
今日巢由舊冠帶
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ
jin ri chao you jiu guan dai
聖朝風化勝堯時
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕˊ
sheng chao feng hua sheng yao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系