唐詩平行語料庫研究計畫
題招提寺
| 原詩 |
拼音 |
招提精舍好
ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄏㄠˇ
|
zhao ti jing she hao
|
石壁向江開
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄞ
|
shi bi xiang jiang kai
|
山影水中盡
ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
shan ying shui zhong jin
|
鳥聲天上來
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
|
niao sheng tian shang lai
|
一燈傳歲月
ㄧ ㄉㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
|
yi deng chuan sui yue
|
深院長莓苔
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
|
shen yuan zhang mei tai
|
日暮雙林磬
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˋ
|
ri mu shuang lin qing
|
泠泠送客回
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ
|
ling ling song ke hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系