唐詩平行語料庫研究計畫


桂州臘夜


原詩 拼音
坐到三更盡
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄐㄧㄣˇ
zuo dao san geng jin
歸仍萬里賒
ㄍㄨㄟ ㄖㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
gui reng wan li she
雪聲偏傍竹
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ
xue sheng pian bang zhu
寒夢不離家
ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ
han meng bu li jia
曉角分殘漏
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ
xiao jiao fen can lou
孤燈落碎花
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
gu deng luo sui hua
二年隨驃騎
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ
er nian sui biao qi
辛苦向天涯
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
xin ku xiang tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系