唐詩平行語料庫研究計畫
詠史
| 原詩 |
拼音 |
漢家青史上
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄕㄤˋ
|
han jia qing shi shang
|
計拙是和親
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ
|
ji zhuo shi he qin
|
社稷依明主
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
she ji yi ming zhu
|
安危託婦人
ㄢ ㄨㄟ ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ
|
an wei tuo fu ren
|
豈能將玉貌
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄇㄠˋ
|
qi neng jiang yu mao
|
便擬靜胡塵
ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
|
bian ni jing hu chen
|
地下千年骨
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
|
di xia qian nian gu
|
誰爲輔佐臣
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˇ ㄔㄣˊ
|
shui wei fu zuo chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系