| 原詩 |
拼音 |
綠琴胡笳誰妙彈
ㄌㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄢˋ
|
lv qin hu jia shui miao dan
|
山人杜陵名庭蘭
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ
|
shan ren du ling ming ting lan
|
杜君少與山人友
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ
|
du jun shao yu shan ren you
|
山人沒來今已久
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
shan ren mei lai jin yi jiu
|
當時海內求知音
ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄧㄣ
|
dang shi hai nei qiu zhi yin
|
囑付胡笳入君手
ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ
|
zhu fu hu jia ru jun shou
|
杜陵攻琴四十年
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
du ling gong qin si shi nian
|
琴聲在音不在弦
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ
|
qin sheng zai yin bu zai xian
|
座中爲我奏此曲
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄗㄡˋ ㄘˇ ㄑㄩ
|
zuo zhong wei wo zou ci qu
|
滿堂蕭飋如窮邊
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ
|
man tang xiao se ru qiong bian
|
第一第二拍
ㄉㄧˋ ㄧ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄆㄞ
|
di yi di er pai
|
淚盡蛾眉沒蕃客
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄇㄟˊ ㄈㄢ ㄎㄜˋ
|
lei jin e mei mei fan ke
|
更聞出塞入塞聲
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄖㄨˋ ㄙㄞ ㄕㄥ
|
geng wen chu sai ru sai sheng
|
穹廬氈帳難爲情
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
|
qiong lu zhan zhang nan wei qing
|
胡天雨雪四時下
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ
|
hu tian yu xue si shi xia
|
五月不曾芳草生
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
|
wu yue bu ceng fang cao sheng
|
須臾促軫變宮徵
ㄒㄩ ㄩˊ ㄘㄨˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
|
xu yu cu zhen bian gong zheng
|
一聲悲兮一聲喜
ㄧ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧˇ
|
yi sheng bei xi yi sheng xi
|
南看漢月雙眼明
ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
|
nan kan han yue shuang yan ming
|
却顧胡兒寸心死
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄙˇ
|
que gu hu er cun xin si
|
迴鶻數年收洛陽
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
|
hui gu shu nian shou luo yang
|
洛陽士女皆驅將
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄩ ㄐㄧㄤ
|
luo yang shi nv jie qu jiang
|
豈無父母與兄弟
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄩˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
|
qi wu fu mu yu xiong di
|
聞此哀情皆斷腸
ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
|
wen ci ai qing jie duan chang
|
杜陵先生證此道
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄘˇ ㄉㄠˋ
|
du ling xian sheng zheng ci dao
|
沈家祝家皆絕倒
ㄕㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ
|
shen jia zhu jia jie jue dao
|
如今世上雅風衰
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄚˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄞ
|
ru jin shi shang ya feng shuai
|
若箇深知此聲好
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕㄣ ㄓ ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄠˇ
|
ruo ge shen zhi ci sheng hao
|
世上愛箏不愛琴
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄞˋ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄑㄧㄣˊ
|
shi shang ai zheng bu ai qin
|
則明此調難知音
ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄧㄣ
|
ze ming ci diao nan zhi yin
|
今朝促軫爲君奏
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄘㄨˋ ㄓㄣˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄡˋ
|
jin zhao cu zhen wei jun zou
|
不向俗流傳此心
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
bu xiang su liu chuan ci xin
|
|
|