唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行


原詩 拼音
昔從李都尉
ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨ ㄨㄟˋ
xi cong li du wei
雙鞬照馬蹄
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
shuang jian zhao ma ti
擒生黑山北
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
qin sheng hei shan bei
殺敵黃雲西
ㄕㄚ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
sha di huang yun xi
太白沈虜地
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄕㄣˇ ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ
tai bai shen lu di
邊草復萋萋
ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
bian cao fu qi qi
歸來邯鄲市
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄕˋ
gui lai han dan shi
百尺青樓梯
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄊㄧ
bai chi qing lou ti
感激然諾重
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ
gan ji ran nuo zhong
平生膽力齊
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄢˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ
ping sheng dan li qi
芳筵暮歌發
ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄜ ㄈㄚ
fang yan mu ge fa
豔粉輕鬟低
ㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧ
yan fen qing huan di
半酣秋風起
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
ban han qiu feng qi
鐵騎門前嘶
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙ
tie qi men qian si
遠戍報烽火
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
yuan shu bao feng huo
孤城嚴鼓鼙
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
gu cheng yan gu pi
揮鞭望塵去
ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ
hui bian wang chen qu
少婦莫含啼
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ
shao fu mo han ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系