唐詩平行語料庫研究計畫


涇州觀元戎出師


原詩 拼音
寒日征西將
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
han ri zheng xi jiang
蕭蕭萬馬叢
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ
xiao xiao wan ma cong
吹笳覆樓雪
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄩㄝˇ
chui jia fu lou xue
祝纛滿旗風
ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
zhu dao man qi feng
遮虜黃雲斷
ㄓㄜ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
zhe lu huang yun duan
燒羌白草空
ㄕㄠ ㄑㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ
shao qiang bai cao kong
金鐃肅天外
ㄐㄧㄣ ㄋㄠˊ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
jin nao su tian wai
玉帳靜霜中
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ
yu zhang jing shuang zhong
朔野長城閉
ㄕㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
shuo ye zhang cheng bi
河源舊路通
ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ
he yuan jiu lu tong
衛青師自老
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄗˋ ㄌㄠˇ
wei qing shi zi lao
魏絳賞何功
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄤˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
wei jiang shang he gong
槍壘依沙迥
ㄑㄧㄤ ㄌㄟˇ ㄧ ㄕㄚ ㄐㄩㄥˇ
qiang lei yi sha jiong
轅門壓塞雄
ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄚ ㄙㄞ ㄒㄩㄥˊ
yuan men ya sai xiong
燕然如可勒
ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄟ
yan ran ru ke lei
萬里願從公
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
wan li yuan cong gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系