唐詩平行語料庫研究計畫
湖南雪中留別
| 原詩 |
拼音 |
草草還草草
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄏㄞˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
|
cao cao hai cao cao
|
湖東別離早
ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ
|
hu dong bie li zao
|
何處愁殺人
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
|
he chu chou sha ren
|
歸鞍雪中道
ㄍㄨㄟ ㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
|
gui an xue zhong dao
|
出門迷轍跡
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄇㄧˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧ
|
chu men mi zhe ji
|
雲水白浩浩
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
|
yun shui bai hao hao
|
明日武陵西
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
|
ming ri wu ling xi
|
相思鬢堪老
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄌㄠˇ
|
xiang si bin kan lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系