唐詩平行語料庫研究計畫


移家別湖上亭


原詩 拼音
好是春風湖上亭
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ
hao shi chun feng hu shang ting
柳條藤蔓繫離情
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
liu tiao teng wan xi li qing
黃鶯久住渾相識
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
huang ying jiu zhu hun xiang shi
欲別頻啼四五聲
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄕㄥ
yu bie pin ti si wu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系