唐詩平行語料庫研究計畫
玉臺體題湖上亭
| 原詩 |
拼音 |
湖入縣西邊
ㄏㄨˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ
|
hu ru xian xi bian
|
湖頭勝事偏
ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄆㄧㄢ
|
hu tou sheng shi pian
|
綠竿初長笋
ㄌㄩˋ ㄍㄢ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄣˇ
|
lv gan chu zhang sun
|
紅顆未開蓮
ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ
|
hong ke wei kai lian
|
蔽日高高樹
ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
bi ri gao gao shu
|
迎人小小船
ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
|
ying ren xiao xiao chuan
|
清風長入坐
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
|
qing feng zhang ru zuo
|
夏月似秋天
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
|
xia yue shi qiu tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系