唐詩平行語料庫研究計畫
閨情
| 原詩 |
拼音 |
側聽宮官說
ㄘㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄛ
|
ce ting gong guan shuo
|
知君寵尚存
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
|
zhi jun chong shang cun
|
未能開笑頰
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˊ
|
wei neng kai xiao jia
|
先欲換愁魂
ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ
|
xian yu huan chou hun
|
寶鏡窺妝影
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄓㄨㄤ ㄧㄥˇ
|
bao jing kui zhuang ying
|
紅衫裛淚痕
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
|
hong shan yi lei hen
|
昭陽今再入
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ
|
zhao yang jin zai ru
|
寧敢恨長門
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄏㄣˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ
|
ning gan hen zhang men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系