唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 烏夜啼
| 原詩 |
拼音 |
城上歸時晚
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄨㄢˇ
|
cheng shang gui shi wan
|
庭前宿處危
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟ
|
ting qian su chu wei
|
月明無葉樹
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ
|
yue ming wu ye shu
|
霜滑有風枝
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄓ
|
shuang hua you feng zhi
|
啼澀飢喉咽
ㄊㄧˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧ ㄏㄡˊ ㄧㄢˋ
|
ti se ji hou yan
|
飛低凍翅垂
ㄈㄟ ㄉㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄔˋ ㄔㄨㄟˊ
|
fei di dong chi chui
|
畫堂鸚鵡鳥
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
|
hua tang ying wu niao
|
冷暖不相知
ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
|
leng nuan bu xiang zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系