唐詩平行語料庫研究計畫


贈岑郎中


原詩 拼音
童年未解讀書時
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˊ
tong nian wei jie du shu shi
誦得郎中數首詩
ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄕ
song de lang zhong shu shou shi
四海煙塵猶隔闊
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄛˋ
si hai yan chen you ge kuo
十年魂夢每相隨
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
shi nian hun meng mei xiang sui
雖披雲霧逢迎疾
ㄙㄨㄟ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
sui pi yun wu feng ying ji
已恨趨風拜德遲
ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔˊ
yi hen qu feng bai de chi
天下無人鑒詩句
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄐㄩˋ
tian xia wu ren jian shi ju
不尋詩伯重尋誰
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˊ
bu xun shi bo zhong xun shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系