唐詩平行語料庫研究計畫


苦辛行


原詩 拼音
且莫奏短歌
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄗㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ
qie mo zou duan ge
聽余苦辛詞
ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄘˊ
ting yu ku xin ci
如今刀筆士
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄕˋ
ru jin dao bi shi
不及屠沽兒
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨ ㄦˊ
bu ji tu gu er
少年無事學詩賦
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕ ㄈㄨˋ
shao nian wu shi xue shi fu
豈意文章復相悞
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
qi yi wen zhang fu xiang wu
東西南北少知音
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄠˇ ㄓ ㄧㄣ
dong xi nan bei shao zhi yin
終年竟歲悲行路
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
zhong nian jing sui bei xing lu
仰面訴天天不聞
ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
yang mian su tian tian bu wen
低頭告地地不言
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄍㄠˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
di tou gao di di bu yan
天地生我尚如此
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
tian di sheng wo shang ru ci
陌上他人何足論
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
mo shang ta ren he zu lun
誰謂西江深
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ
shui wei xi jiang shen
涉之固無憂
ㄕㄜˋ ㄓ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡ
she zhi gu wu you
誰謂南山高
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄠ
shui wei nan shan gao
可以登之遊
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄥ ㄓ ㄧㄡˊ
ke yi deng zhi you
險巇唯有世間路
ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ
xian xi wei you shi jian lu
一晌令人堪白頭
ㄧ ㄕㄤˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
yi shang ling ren kan bai tou
貴人立意不可測
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
gui ren li yi bu ke ce
等閑桃李成荆棘
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
deng xian tao li cheng jing ji
風塵之士深可親
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
feng chen zhi shi shen ke qin
心如雞犬能依人
ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄋㄥˊ ㄧ ㄖㄣˊ
xin ru ji quan neng yi ren
悲來却憶漢天子
ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
bei lai que yi han tian zi
不棄相如家舊貧
ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ
bu qi xiang ru jia jiu pin
勸君且飲酒
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
quan jun qie yin jiu
酒能散羇愁
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ
jiu neng san ji chou
誰家有酒判一醉
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
shui jia you jiu pan yi zui
萬事從他江水流
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
wan shi cong ta jiang shui liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系