唐詩平行語料庫研究計畫


苦哉行五首 二


原詩 拼音
官軍收洛陽
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
guan jun shou luo yang
家住洛陽里
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
jia zhu luo yang li
夫壻與兄弟
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄩˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
fu xu yu xiong di
目前見傷死
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄙˇ
mu qian jian shang si
吞聲不許哭
ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄎㄨ
tun sheng bu xu ku
還遣衣羅綺
ㄏㄞˊ ㄑㄧㄢˇ ㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ
hai qian yi luo qi
上馬隨匈奴
ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ
shang ma sui xiong nu
數秋黃塵裏
ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
shu qiu huang chen li
生爲名家女
ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
sheng wei ming jia nv
死作塞垣鬼
ㄙˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˇ
si zuo sai yuan gui
鄉國無還期
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧ
xiang guo wu hai qi
天津哭流水
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄎㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
tian jin ku liu shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系