唐詩平行語料庫研究計畫
苦哉行五首 一
| 原詩 |
拼音 |
彼鼠侵我廚
ㄅㄧˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄔㄨˊ
|
bi shu qin wo chu
|
縱貍授粱肉
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ
|
zong li shou liang rou
|
鼠雖爲君却
ㄕㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄝˋ
|
shu sui wei jun que
|
貍食自須足
ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄒㄩ ㄗㄨˊ
|
li shi zi xu zu
|
冀雪大國恥
ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ
|
ji xue da guo chi
|
翻是大國辱
ㄈㄢ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˇ
|
fan shi da guo ru
|
羶腥逼綺羅
ㄕㄢ ㄒㄧㄥ ㄅㄧ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
|
shan xing bi qi luo
|
磚瓦雜珠玉
ㄓㄨㄢ ㄨㄚˇ ㄗㄚˊ ㄓㄨ ㄩˋ
|
zhuan wa za zhu yu
|
登樓非騁望
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄈㄟ ㄔㄥˇ ㄨㄤˋ
|
deng lou fei cheng wang
|
目笑是心哭
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ
|
mu xiao shi xin ku
|
何意天樂中
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
|
he yi tian le zhong
|
至今奏胡曲
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ ㄏㄨˊ ㄑㄩ
|
zhi jin zou hu qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系