唐詩平行語料庫研究計畫
觀拔河俗戲
| 原詩 |
拼音 |
壯徒恆賈勇
ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄩㄥˇ
|
zhuang tu heng jia yong
|
拔拒抵長河
ㄅㄚˊ ㄐㄩˋ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
|
ba ju di zhang he
|
欲練英雄志
ㄩˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓˋ
|
yu lian ying xiong zhi
|
須明勝負多
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
xu ming sheng fu duo
|
譟齊山岌嶪
ㄗㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ
|
zao qi shan ji ye
|
氣作水騰波
ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄥˊ ㄅㄛ
|
qi zuo shui teng bo
|
預期年歲稔
ㄩˋ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ
|
yu ji nian sui ren
|
先此樂時和
ㄒㄧㄢ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ
|
xian ci le shi he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系