唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲 六
| 原詩 |
拼音 |
北風凋白草
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
|
bei feng diao bai cao
|
胡馬日駸駸
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄖˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
|
hu ma ri qin qin
|
夜後戍樓月
ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
ye hou shu lou yue
|
秋來邊將心
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ
|
qiu lai bian jiang xin
|
鐵衣霜露重
ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
tie yi shuang lu zhong
|
戰馬歲年深
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
zhan ma sui nian shen
|
自有盧龍塞
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄞ
|
zi you lu long sai
|
煙塵飛至今
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
|
yan chen fei zhi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系