唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲 四
| 原詩 |
拼音 |
晚渡西海西
ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
|
wan du xi hai xi
|
向東看日沒
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄇㄟˊ
|
xiang dong kan ri mei
|
傍岸砂礫堆
ㄅㄤˋ ㄢˋ ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄟ
|
bang an sha li dui
|
半和戰兵骨
ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄓㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄨˇ
|
ban he zhan bing gu
|
單于竟未滅
ㄉㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
|
dan yu jing wei mie
|
陰氣常勃勃
ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ
|
yin qi chang bo bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系