唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲 三
| 原詩 |
拼音 |
塞北無草木
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
|
sai bei wu cao mu
|
烏鳶巢僵屍
ㄨ ㄩㄢ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕ
|
wu yuan chao jiang shi
|
泱渀沙漠空
ㄧㄤ ㄅㄣˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ
|
yang ben sha mo kong
|
終日胡風吹
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
zhong ri hu feng chui
|
戰卒多苦辛
ㄓㄢˋ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
zhan zu duo ku xin
|
苦辛無四時
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙˋ ㄕˊ
|
ku xin wu si shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系