唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲 二
| 原詩 |
拼音 |
上山望胡兵
ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ
|
shang shan wang hu bing
|
胡馬馳驟速
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄓㄡˋ ㄙㄨˋ
|
hu ma chi zhou su
|
黃河冰已合
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄧˇ ㄏㄜˊ
|
huang he bing yi he
|
意又向南牧
ㄧˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
|
yi you xiang nan mu
|
嫖姚夜出軍
ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄣ
|
piao yao ye chu jun
|
霜雪割人肉
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜ ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ
|
shuang xue ge ren rou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系