唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲 一
| 原詩 |
拼音 |
慘慘寒日沒
ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ
|
can can han ri mei
|
北風卷蓬根
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄥˊ ㄍㄣ
|
bei feng juan peng gen
|
將軍領疲兵
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥ
|
jiang jun ling pi bing
|
却入古塞門
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙㄞ ㄇㄣˊ
|
que ru gu sai men
|
回頭指陰山
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄧㄣ ㄕㄢ
|
hui tou zhi yin shan
|
殺氣成黃雲
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ
|
sha qi cheng huang yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系