唐詩平行語料庫研究計畫

贈山老人


原詩 拼音
白首獨一身
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄧ ㄕㄣ 		bai shou du yi shen
青山爲四隣
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ 		qing shan wei si lin
雖行故鄉陌
ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ 		sui xing gu xiang mo
不見故鄉人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ 		bu jian gu xiang ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系