唐詩平行語料庫研究計畫


秋中雨田園即事


原詩 拼音
漠漠重雲暗
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄢˋ
mo mo zhong yun an
蕭蕭密雨垂
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ
xiao xiao mi yu chui
爲霖淹古道
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
wei lin yan gu dao
積日滿荒陂
ㄐㄧ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ
ji ri man huang bei
五稼何時穫
ㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ
wu jia he shi huo
孤村幾戶炊
ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄐㄧˇ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄟ
gu cun ji hu chui
亂流發通圃
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄚ ㄊㄨㄥ ㄆㄨˇ
luan liu fa tong pu
腐葉著秋枝
ㄈㄨˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄓ
fu ye zhu qiu zhi
暮爨新樵溼
ㄇㄨˋ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄕ
mu cuan xin qiao shi
晨漁舊浦移
ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˇ ㄧˊ
chen yu jiu pu yi
空餘去年菊
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˊ
kong yu qu nian ju
花發在東籬
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ
hua fa zai dong li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系