唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 烏夜啼二首 二


原詩 拼音
月出江林西
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ
yue chu jiang lin xi
江林寂寂城鵶啼
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄚ ㄊㄧˊ
jiang lin ji ji cheng ya ti
昔人何處爲此曲?今人何處聽不足
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄩ ? ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
xi ren he chu wei ci qu ? jin ren he chu ting bu zu
城寒月曉馳思深
ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄙ ㄕㄣ
cheng han yue xiao chi si shen
江上青草爲誰綠
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄩˋ
jiang shang qing cao wei shui lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系