唐詩平行語料庫研究計畫
登總持寺閣
| 原詩 |
拼音 |
今日登高閣
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
|
jin ri deng gao ge
|
三休忽自悲
ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄏㄨ ㄗˋ ㄅㄟ
|
san xiu hu zi bei
|
因知筋力減
ㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˇ
|
yin zhi jin li jian
|
不及徃年時
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
bu ji wang nian shi
|
草樹還如舊
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
|
cao shu hai ru jiu
|
山河亦在茲
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄗ
|
shan he yi zai zi
|
龍鍾兼老病
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ
|
long zhong jian lao bing
|
更有重來期
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ
|
geng you zhong lai qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系