唐詩平行語料庫研究計畫


涼州詞


原詩 拼音
國使翻翻隨斾旌
ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
guo shi fan fan sui pei jing
隴西岐路足荒城
ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ
long xi qi lu zu huang cheng
氈裘牧馬胡雛小
ㄓㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄠˇ
zhan qiu mu ma hu chu xiao
日暮蕃歌三兩聲
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄍㄜ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ
ri mu fan ge san liang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系