唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
雖言千騎上頭居
ㄙㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄐㄩ
sui yan qian qi shang tou ju
一世生離恨有餘
ㄧ ㄕˋ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
yi shi sheng li hen you yu
葉下綺窗銀燭冷
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄥˇ
ye xia qi chuang yin zhu leng
含啼自草錦中書
ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ ㄗˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ
han ti zi cao jin zhong shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系