唐詩平行語料庫研究計畫


代園中老人


原詩 拼音
傭賃難堪一身老
ㄩㄥ ㄌㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢ ㄧ ㄕㄣ ㄌㄠˇ
yong lin nan kan yi shen lao
皤皤力役在青春
ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
po po li yi zai qing chun
林園手種唯吾事
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄕˋ
lin yuan shou zhong wei wu shi
桃李成陰歸別人
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ
tao li cheng yin gui bie ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系