唐詩平行語料庫研究計畫


送友人遊江南


原詩 拼音
遠別悠悠白髮新
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
yuan bie you you bai fa xin
江潭何處是通津
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
jiang tan he chu shi tong jin
潮聲偏懼初來客
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
chao sheng pian ju chu lai ke
海味唯甘久住人
ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ
hai wei wei gan jiu zhu ren
漠漠煙光前浦晚
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄨㄢˇ
mo mo yan guang qian pu wan
青青草色定山春
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
qing qing cao se ding shan chun
汀洲更有南迴雁
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ
ting zhou geng you nan hui yan
亂起聯翩北向秦
ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
luan qi lian pian bei xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系