唐詩平行語料庫研究計畫


同李端春望


原詩 拼音
二毛羇旅尚迷津
ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ
er mao ji lv shang mi jin
萬井鶯花雨後春
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ
wan jing ying hua yu hou chun
宮闕參差當晚日
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄉㄤ ㄨㄢˇ ㄖˋ
gong que can cha dang wan ri
山河迤邐靜纖塵
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ
shan he yi li jing xian chen
和風醉裏承恩客
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄣ ㄎㄜˋ
he feng zui li cheng en ke
芳草歸時失意人
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄕ ㄧˋ ㄖㄣˊ
fang cao gui shi shi yi ren
南北東西各自去
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄑㄩˋ
nan bei dong xi ge zi qu
年年依舊物華新
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
nian nian yi jiu wu hua xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系