唐詩平行語料庫研究計畫


送大谷高少府


原詩 拼音
縣屬幷州北近胡
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ
xian shu bing zhou bei jin hu
悠悠此別宦仍孤
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄥˊ ㄍㄨ
you you ci bie huan reng gu
應知史筆思循吏
ㄧㄥ ㄓ ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄙ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ
ying zhi shi bi si xun li
莫料轅門笑魯儒
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ
mo liao yuan men xiao lu ru
古塞草青宜牧馬
ㄍㄨˇ ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ
gu sai cao qing yi mu ma
春城月暗好啼烏
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧˊ ㄨ
chun cheng yue an hao ti wu
彫殘貴有親仁術
ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
diao can gui you qin ren shu
梅福何須去隱吳
ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄑㄩˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ
mei fu he xu qu yin wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系