唐詩平行語料庫研究計畫


賀李觀察禱河神降雨


原詩 拼音
質明齋祭北風微
ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄨㄟ
zhi ming zhai ji bei feng wei
騶馭千羣擁廟扉
ㄗㄡ ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄟ
zou yu qian qun yong miao fei
玉帛纔敷雲淡淡
ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄘㄞˊ ㄈㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ
yu bo cai fu yun dan dan
笙鏞未撤雨霏霏
ㄕㄥ ㄩㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
sheng yong wei che yu fei fei
路邊五稼添膏長
ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄓㄤˇ
lu bian wu jia tian gao zhang
河上雙旌帶溼歸
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄕ ㄍㄨㄟ
he shang shuang jing dai shi gui
若出敬亭山下作
ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
ruo chu jing ting shan xia zuo
何人敢和謝玄暉
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
he ren gan he xie xuan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系