唐詩平行語料庫研究計畫


朝下寄韓舍人


原詩 拼音
侍臣鳴珮出西曹
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄘㄠˊ
shi chen ming pei chu xi cao
鸞殿分階翊綵旄
ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄇㄠˊ
luan dian fen jie yi cai mao
瑞氣迴浮青玉案
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ
rui qi hui fu qing yu an
日華遙上赤霜袍
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄠˊ
ri hua yao shang chi shuang pao
花間焰焰雲旗合
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ
hua jian yan yan yun qi he
鳥外亭亭露掌高
ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄍㄠ
niao wai ting ting lu zhang gao
肯念萬年芳樹裏
ㄎㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
ken nian wan nian fang shu li
隨風一葉在蓬蒿
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
sui feng yi ye zai peng hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系