唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李觀察登河中白樓


原詩 拼音
城上高樓飛鳥齊
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˊ
cheng shang gao lou fei niao qi
從公一遂躡丹梯
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
cong gong yi sui nie dan ti
黃河曲盡流天外
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
huang he qu jin liu tian wai
白日輪輕落海西
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
bai ri lun qing luo hai xi
玉樹九重長在夢
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ
yu shu jiu zhong zhang zai meng
雲衢一望杳如迷
ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧˊ
yun qu yi wang yao ru mi
何心更和陽春奏
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄡˋ
he xin geng he yang chun zou
況復秋風聞戰鼙
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄆㄧˊ
kuang fu qiu feng wen zhan pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系