唐詩平行語料庫研究計畫


宿萬固寺因寄嚴補闕


原詩 拼音
曉隨樵客到青冥
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
xiao sui qiao ke dao qing ming
因禮山僧宿化城
ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ
yin li shan seng su hua cheng
鐘梵已休初入定
ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
zhong fan yi xiu chu ru ding
有無皆離本難名
ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
you wu jie li ben nan ming
雲開半夜千林靜
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
yun kai ban ye qian lin jing
月上中峰萬壑明
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
yue shang zhong feng wan he ming
爲報故人雷處士
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄟˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
wei bao gu ren lei chu shi
塵心終日自勞生
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ
chen xin zhong ri zi lao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系