唐詩平行語料庫研究計畫


贈別劉員外長卿


原詩 拼音
清如寒玉直如絲
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄙ
qing ru han yu zhi ru si
世故多虞事莫期
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ
shi gu duo yu shi mo qi
建德津亭人別夜
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ
jian de jin ting ren bie ye
新安江水月明時
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
xin an jiang shui yue ming shi
爲文易老皆知苦
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄎㄨˇ
wei wen yi lao jie zhi ku
謫宦無名倍足悲
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄗㄨˊ ㄅㄟ
zhe huan wu ming bei zu bei
不學朱雲能折檻
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄋㄥˊ ㄓㄜˊ ㄎㄢˇ
bu xue zhu yun neng zhe kan
空羞獻納在丹墀
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄔˊ
kong xiu xian na zai dan chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系