唐詩平行語料庫研究計畫


塞上曲


原詩 拼音
慣習干戈事鞍馬
ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕˋ ㄢ ㄇㄚˇ
guan xi gan ge shi an ma
初從少小在邊城
ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
chu cong shao xiao zai bian cheng
身微久屬千夫長
ㄕㄣ ㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄓㄤˇ
shen wei jiu shu qian fu zhang
家遠多親五郡兵
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄣ ㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧㄥ
jia yuan duo qin wu jun bing
嬾說疆場曾大獲
ㄌㄢˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄔㄤˇ ㄘㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ
lan shuo jiang chang ceng da huo
且悲年鬢老長征
ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄓㄤˇ ㄓㄥ
qie bei nian bin lao zhang zheng
寒鴻過盡殘陽裏
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
han hong guo jin can yang li
樓上悽悽暮角聲
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ
lou shang qi qi mu jiao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系