唐詩平行語料庫研究計畫


發綿津驛


原詩 拼音
孤舟北去暮心傷
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ
gu zhou bei qu mu xin shang
細雨東風春草長
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
xi yu dong feng chun cao zhang
杳杳短亭分水陸
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
yao yao duan ting fen shui lu
隆隆遠鼓集漁商
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄕㄤ
long long yuan gu ji yu shang
千叢野竹連湘浦
ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ
qian cong ye zhu lian xiang pu
一派寒江下吉陽
ㄧ ㄆㄞˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄧㄤˊ
yi pai han jiang xia ji yang
欲問長安今遠近
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
yu wen zhang an jin yuan jin
初年塞雁有歸行
ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ
chu nian sai yan you gui xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系